1. Aceitação dos Termos Legais

Estes Termos de Uso (os "Termos") são celebrados entre você e a Hi-Target Surveying Instrument Co., Ltd. (atuando em seu próprio nome e em nome de suas afiliadas; coletivamente denominadas "Hi-Target", "nós", "nos" ou "nosso"). Estes Termos regem seu acesso e uso de qualquer site ou outra propriedade online operada por ou em nome da Hi-Target, incluindo portais e interfaces online (cada um, um "Site").

Estes Termos Legais constituem um acordo juridicamente vinculativo entre você (seja atuando individualmente ou em nome de uma entidade; "você") e a Shanghai Huace Navigation Technology Ltd., que rege seu acesso e uso dos Serviços. Ao acessar os Serviços, você reconhece que leu, compreendeu e concordou incondicionalmente em se comprometer com todas as disposições destes Termos Legais. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS LEGAIS, VOCÊ ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE USAR OS SERVIÇOS E DEVERÁ CESSAR TODO USO IMEDIATAMENTE.

Termos, condições ou documentos suplementares que possam ser publicados nos Serviços periodicamente são expressamente incorporados a estes Termos Legais por referência. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo e absoluto critério, de alterar ou modificar estes Termos Legais a qualquer momento e por qualquer motivo. Notificaremos você sobre tais alterações atualizando a data de "Última Atualização" estabelecida no topo destes Termos Legais, e você, por meio deste, renuncia a qualquer direito de receber notificações separadas e individuais sobre cada alteração. É de sua exclusiva responsabilidade revisar estes Termos Legais periodicamente para se manter informado sobre quaisquer atualizações. Seu uso contínuo dos Serviços após a publicação dos Termos Legais revisados constituirá sua aceitação de tais alterações e sua concordância em se vincular aos termos atualizados.

Recomendamos que você imprima ou salve uma cópia destes Termos Legais para seus registros.

2. Escopo dos nossos serviços

As informações fornecidas por meio dos Serviços não se destinam à distribuição ou uso por qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde tal distribuição ou uso viole as leis, regulamentos ou requisitos administrativos aplicáveis, ou onde nos sujeite a quaisquer obrigações de registro, licenciamento ou aprovação naquela jurisdição ou país. Consequentemente, qualquer indivíduo ou entidade que opte por acessar os Serviços de um local fora da área de serviço pretendida o faz voluntariamente e assume a responsabilidade exclusiva pelo cumprimento de todas as leis e regulamentos locais aplicáveis, na medida em que tais leis e regulamentos locais sejam vinculativos.

3. Direitos de Propriedade Intelectual

3.1 Propriedade intelectual da Hi-Target

Nós possuímos ou mantemos licenças válidas para todos os direitos de propriedade intelectual nos Serviços, incluindo, mas não se limitando a código-fonte, bancos de dados, módulos funcionais, software, designs de sites, arquivos de áudio, conteúdo de vídeo, texto, fotografias e gráficos contidos nos Serviços (coletivamente, o “Conteúdo”), bem como todas as marcas registradas, marcas de serviço, logotipos e nomes comerciais exibidos neles (as “Marcas”).

O Conteúdo e as Marcas são protegidos por leis de direitos autorais, leis de marcas registradas, outras leis de propriedade intelectual e leis de concorrência desleal, bem como pelos tratados internacionais aplicáveis, nos Estados Unidos e em todo o mundo. O Conteúdo e as Marcas são fornecidos nos Serviços ou por meio deles "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" e são disponibilizados exclusivamente para seu uso pessoal, não comercial ou para fins comerciais internos (quando aplicável).

3.2 Seu uso permitido dos serviços

Sujeito à sua estrita conformidade com estes Termos Legais (incluindo a seção “Atividades Proibidas” abaixo), concedemos a você uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para:

Acessar os Serviços de acordo com estes Termos Legais; e
Baixe ou imprima uma única cópia de qualquer parte do Conteúdo ao qual você obteve acesso legalmente, exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial ou para fins comerciais internos (e não para revenda, redistribuição ou qualquer outra exploração comercial).

Exceto conforme expressamente permitido nesta seção ou outras disposições destes Termos Legais, nenhuma parte dos Serviços, Conteúdo ou Marcas pode ser copiada, reproduzida, agregada, republicada, carregada, publicada, exibida publicamente, codificada, traduzida, transmitida, distribuída, vendida, licenciada, alugada ou explorada de qualquer outra forma para qualquer finalidade comercial, sem nosso consentimento prévio por escrito (que pode ser concedido ou negado a nosso exclusivo critério).

Caso deseje utilizar os Serviços, o Conteúdo ou as Marcas de forma não expressamente permitida por esta seção ou outras disposições destes Termos Legais, você deverá enviar uma solicitação por escrito para marketing@chcnav.com, detalhando o uso proposto. Se aprovarmos sua solicitação para publicar, reproduzir ou exibir publicamente qualquer parte dos Serviços ou do Conteúdo, você deverá identificar com destaque a Hi-Target como proprietária ou licenciadora dos Serviços, do Conteúdo ou das Marcas, e garantir que todos os avisos de direitos autorais, símbolos de marca registrada e outros avisos de direitos de propriedade sejam mantidos e claramente visíveis no material publicado, reproduzido ou exibido.

Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos a você em relação aos Serviços, Conteúdo e Marcas. Qualquer descumprimento das disposições desta seção constituirá uma violação material destes Termos Legais, e sua licença para usar os Serviços será rescindida imediatamente após tal violação.

3.3 Seus envios para o Hi-Target

Revise esta seção e a seção “Atividades Proibidas” cuidadosamente antes de enviar qualquer conteúdo por meio dos Serviços, para entender os direitos que você nos concede e suas obrigações com relação a tais envios.

Cessão de Direitos em Envios: Ao enviar perguntas, comentários, sugestões, ideias, feedback ou outras informações relacionadas aos Serviços (coletivamente, "Envios") diretamente para nós (seja por meio dos Serviços, e-mail ou outros meios), você nos cede irrevogavelmente todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos autorais, patentes, marcas registradas, segredos comerciais e direitos morais, quando aplicável) em tais Envios, em todo o mundo e perpetuamente. Você reconhece e concorda que nos tornaremos os proprietários exclusivos de tais Envios e teremos o direito irrestrito de usar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, distribuir, transmitir e explorar de outra forma tais Envios para qualquer finalidade lícita (comercial ou não comercial), sem qualquer obrigação de reconhecer sua contribuição ou lhe fornecer qualquer compensação.

Suas Responsabilidades pelos Envios: Você é o único responsável pelo conteúdo de quaisquer Envios que fornecer. Ao enviar quaisquer Envios por meio dos Serviços, você declara, garante e concorda que:
Você leu e entendeu a seção “Atividades Proibidas” e não publicará, enviará, publicará, carregará ou transmitirá por meio dos Serviços qualquer Envio que seja ilegal, assediante, ameaçador, abusivo, difamatório, calunioso, obsceno, pornográfico, sexualmente explícito, discriminatório (com base em raça, gênero, religião, deficiência ou outras características protegidas), intimidador ou de outra forma prejudicial ou enganoso;
Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, você renuncia a todos os direitos morais (incluindo direitos de atribuição, integridade e modificação) que você possa ter nos Envios;
Os Envios são originais seus, ou você obteve todas as licenças, consentimentos e permissões necessárias de terceiros para enviar os Envios e ceder os direitos de propriedade intelectual neles contidos a nós, conforme exigido por esta seção;
Os Envios não contêm nenhuma informação confidencial (seja sua ou de terceiros) e não violam nenhuma obrigação de confidencialidade que você tenha com terceiros; e
Os Envios não infringem, apropriam-se indevidamente ou violam quaisquer direitos de propriedade intelectual, direitos de privacidade ou outros direitos legais de terceiros.

Você deverá nos indenizar, defender e isentar de quaisquer perdas, danos, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes ou relacionados a qualquer violação das representações, garantias ou convênios acima, qualquer alegação de que seus Envios infrinjam os direitos de terceiros ou qualquer violação da lei aplicável relacionada aos seus Envios.

4. Declarações e garantias do usuário

Ao acessar ou usar os Serviços, você declara e garante a nós que:

Você tem capacidade legal e autoridade para celebrar e cumprir estes Termos Legais (se estiver agindo em nome de uma entidade, você declara que está devidamente autorizado a vincular essa entidade);
Você não é menor de idade (ou seja, atingiu a maioridade) na jurisdição onde reside;
Você não acessará os Serviços por meio de meios automatizados ou não humanos, incluindo, mas não se limitando a bots, scripts, rastreadores ou outras ferramentas ou softwares automatizados;
Você não usará os Serviços para qualquer propósito ilegal, não autorizado ou fraudulento; e
O uso dos Serviços não violará nenhuma lei, regulamento ou requisito administrativo aplicável.

Se você nos fornecer qualquer informação (inclusive durante o registro, se aplicável) que seja falsa, imprecisa, desatualizada ou incompleta, reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar seu acesso aos Serviços, recusar qualquer uso atual ou futuro dos Serviços (no todo ou em parte) e tomar quaisquer outras medidas que julgarmos necessárias para proteger nossos interesses.

5. Atividades Proibidas

Você só poderá acessar e utilizar os Serviços para os fins explicitamente permitidos por estes Termos Legais e para os quais os Serviços são disponibilizados. Os Serviços não poderão ser utilizados em conexão com quaisquer atividades comerciais, exceto aquelas que sejam especificamente endossadas ou aprovadas por nós por escrito.

Como usuário dos Serviços, você concorda em não se envolver em nenhuma das seguintes atividades:

Recuperar sistematicamente dados ou outro Conteúdo dos Serviços (seja manualmente ou por meio de ferramentas automatizadas) para criar ou compilar, direta ou indiretamente, uma coleção, compilação, banco de dados ou diretório, sem nossa permissão prévia por escrito;
Enganar, fraudar ou induzir a erro a nós ou a outros usuários dos Serviços, incluindo, mas não se limitando a, tentar obter informações confidenciais da conta (como senhas de usuário, detalhes de pagamento ou dados pessoais) por meio de phishing, spoofing ou outros meios fraudulentos;
Contornar, desabilitar ou interferir em quaisquer recursos relacionados à segurança dos Serviços, incluindo recursos que impeçam ou restrinjam o uso ou cópia não autorizados do Conteúdo, ou que imponham limitações ao uso dos Serviços ou do Conteúdo;
Denegrir, manchar ou prejudicar de qualquer outra forma a reputação da Hi-Target ou dos Serviços, conforme determinado a nosso critério razoável;
Usar qualquer informação obtida dos Serviços para assediar, abusar, ameaçar ou prejudicar outro indivíduo ou entidade;
Uso indevido de nossos serviços de suporte ao cliente (incluindo o envio de reclamações falsas ou frívolas, ou contato repetido com o suporte por motivos não legítimos) ou envio de relatórios falsos de abuso, má conduta ou violações de políticas;
Usar os Serviços de uma maneira que viole quaisquer leis, regulamentos ou requisitos administrativos aplicáveis (incluindo, mas não se limitando a, leis de proteção de dados, leis de privacidade e leis antispam);
Envolver-se em enquadramento não autorizado dos Serviços ou vinculação não autorizada a qualquer parte dos Serviços (incluindo vinculação profunda sem nosso consentimento prévio por escrito);
Carregar, transmitir ou tentar carregar ou transmitir vírus, cavalos de Troia, worms, malware, ransomware ou outro software ou material prejudicial ou disruptivo, ou se envolver em atividades que interfiram no uso e aproveitamento ininterrupto dos Serviços por qualquer parte (incluindo, mas não se limitando a, uso excessivo de letras maiúsculas, spam ou inundação dos Serviços com conteúdo repetitivo);
Envolver-se em qualquer uso automatizado dos Serviços, incluindo, mas não se limitando a, usar scripts para enviar comentários ou mensagens, ou usar mineração de dados, robôs, rastreadores ou ferramentas semelhantes de coleta ou extração de dados;
Remover, alterar ou ocultar quaisquer avisos de direitos autorais, símbolos de marcas registradas ou outros avisos de direitos de propriedade do Conteúdo ou dos Serviços;
Tentar se passar por outro usuário, indivíduo ou entidade (incluindo funcionários ou representantes da Hi-Target) ou usar um nome de usuário, endereço de e-mail ou outro identificador que seja falso, enganoso ou que pertença a outra pessoa;
Carregar, transmitir ou tentar carregar ou transmitir qualquer material que funcione como um mecanismo passivo ou ativo de coleta ou transmissão de informações (incluindo, mas não se limitando a GIFs transparentes, pixels 1×1, web beacons, cookies de rastreamento ou outras ferramentas semelhantes, às vezes chamadas de “spyware” ou “mecanismos de coleta passiva”);
Interferir, interromper ou impor uma carga indevida aos Serviços, ou aos servidores, redes ou infraestrutura usados para operar os Serviços (incluindo, mas não se limitando a, lançar ataques de negação de serviço ou enviar tráfego excessivo aos Serviços);
Assediar, intimidar, ameaçar ou interferir com qualquer um de nossos funcionários, agentes ou representantes que estejam envolvidos na prestação dos Serviços;
Tentar contornar, evadir ou desabilitar quaisquer controles de acesso ou medidas de segurança projetados para restringir o acesso aos Serviços ou qualquer parte deles (incluindo, mas não se limitando a, acessar áreas dos Serviços que não estão disponíveis publicamente);
Copiar, adaptar, modificar ou fazer engenharia reversa de qualquer software usado para operar os Serviços (incluindo, mas não se limitando a Flash, PHP, HTML, JavaScript ou outro código), exceto conforme expressamente permitido pela lei aplicável;
Decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software que constitua ou faça parte dos Serviços, exceto conforme permitido pela lei aplicável obrigatória;
Usar, lançar, desenvolver ou distribuir qualquer sistema automatizado (incluindo, mas não se limitando a spiders, robôs, utilitários de trapaça, scrapers ou leitores offline) para acessar os Serviços, ou usar ou lançar quaisquer scripts ou softwares não autorizados, exceto rastreadores de mecanismos de busca padrão ou funcionalidades de navegadores da Internet;
Envolver-se em qualquer uso não autorizado dos Serviços, incluindo, mas não se limitando a, coletar nomes de usuários ou endereços de e-mail de outros usuários com a finalidade de enviar e-mails não solicitados (spam) ou criar contas de usuário por meios automatizados ou sob falsos pretextos; ou
Usar os Serviços para competir com a Hi-Target ou explorar os Serviços ou o Conteúdo para qualquer atividade geradora de receita, empreendimento comercial ou vantagem comercial (incluindo, mas não se limitando a, revenda de acesso aos Serviços ou Conteúdo).

6. Gestão dos Serviços

Reservamo-nos o direito (mas não a obrigação) de tomar qualquer uma das seguintes ações, a nosso exclusivo critério, para proteger nossos interesses e garantir a operação adequada dos Serviços:

Monitorar os Serviços (incluindo a atividade do usuário e Envios) para detectar e prevenir violações destes Termos Legais ou da lei aplicável;
Tomar as medidas legais cabíveis contra qualquer pessoa ou entidade que viole estes Termos Legais ou a lei aplicável, incluindo, mas não se limitando a, denunciar tais violações às autoridades policiais ou iniciar processos civis;
Recusar, restringir ou limitar o acesso aos Serviços, ou desabilitar qualquer um dos seus Envios ou outro conteúdo (no todo ou em parte), se determinarmos que tal ação é necessária para cumprir estes Termos Legais ou a lei aplicável;
Remover ou desabilitar quaisquer arquivos, conteúdos ou dados que sejam excessivamente grandes, tecnologicamente incompatíveis com os Serviços ou de outra forma onerosos para nossos sistemas, sem aviso prévio e sem responsabilidade; e
Implementar outras medidas razoáveis para gerenciar os Serviços, proteger nossa propriedade intelectual e outros direitos e garantir a segurança, estabilidade e funcionalidade dos Serviços.

7. Prazo e rescisão

Estes Termos Legais permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto você utilizar os Serviços. SEM LIMITAR QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS LEGAIS, RESERVAMO-NOS O DIREITO, A NOSSO ÚNICO E ABSOLUTO CRITÉRIO E SEM AVISO PRÉVIO OU RESPONSABILIDADE, DE NEGAR O ACESSO E O USO DOS SERVIÇOS (INCLUINDO O BLOQUEIO DE ENDEREÇOS IP ESPECÍFICOS) A QUALQUER PESSOA OU ENTIDADE, POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO — INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A VIOLAÇÃO DE QUALQUER REPRESENTAÇÃO, GARANTIA OU ACORDO CONTIDO NESTES TERMOS LEGAIS, OU VIOLAÇÃO DE QUALQUER LEI OU REGULAMENTO APLICÁVEL. PODEMOS ENCERRAR SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NOS SERVIÇOS, OU EXCLUIR QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ TENHA PUBLICADO, A QUALQUER MOMENTO E SEM AVISO PRÉVIO, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO.

Se encerrarmos ou suspendermos seu acesso aos Serviços por qualquer motivo, você estará proibido de registrar uma nova conta ou acessar os Serviços em seu nome, com um nome falso, com um nome emprestado ou em nome de terceiros (mesmo que você alegue agir em nome desse terceiro). Além de encerrar ou suspender seu acesso, reservamo-nos o direito de buscar todos os recursos legais disponíveis, incluindo, entre outros, indenização por danos civis, medidas cautelares e processo criminal (quando aplicável).

8. Modificações nos Serviços e Interrupções

Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de alterar, modificar, adicionar ou remover qualquer conteúdo dos Serviços a qualquer momento e por qualquer motivo, sem aviso prévio. Não temos obrigação de atualizar nenhuma informação sobre os Serviços e não seremos responsáveis perante você ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação dos Serviços.

Não podemos garantir que os Serviços estarão disponíveis o tempo todo ou que o acesso aos Serviços será ininterrupto ou livre de erros. Podemos enfrentar problemas técnicos (incluindo falhas de hardware ou software) ou precisar realizar manutenção, atualizações ou upgrades nos Serviços, o que pode resultar em interrupções, atrasos ou erros temporários ou permanentes. Reservamo-nos o direito de suspender, descontinuar ou modificar os Serviços (no todo ou em parte) a qualquer momento e por qualquer motivo, sem aviso prévio. Você concorda que não teremos qualquer responsabilidade por qualquer perda, dano, inconveniência ou despesa causada pela sua incapacidade de acessar ou usar os Serviços durante qualquer período de inatividade ou descontinuação. Nada nestes Termos Legais deverá ser interpretado como uma obrigação para nós de manter, dar suporte ou fornecer atualizações, correções ou melhorias aos Serviços.

9. Lei aplicável

Estes Termos Legais serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República Popular da China, excluindo seus princípios de conflito de leis.

10. Resolução de Disputas

10.1 Negociações informais

Para resolver disputas de forma eficiente e minimizar custos, as partes (você e nós; cada uma delas uma "Parte", coletivamente as "Partes") concordam em tentar resolver qualquer disputa, controvérsia ou reclamação decorrente ou relacionada a estes Termos Legais (cada uma delas uma "Disputa") por meio de negociações informais de boa-fé por pelo menos 30 dias antes de iniciar qualquer processo formal de resolução de disputas. O período de negociação informal terá início após o recebimento de uma notificação por escrito de uma Parte à outra, especificando a natureza da Disputa e a reparação pretendida.

10.2 Arbitragem Vinculativa

Qualquer Disputa que não possa ser resolvida por meio de negociações informais será encaminhada e definitivamente resolvida por arbitragem administrada pela Comissão de Arbitragem Econômica e Comercial Internacional da China (“CIETAC”), Comissão de Xangai, de acordo com as Regras de Arbitragem da CIETAC em vigor no momento do depósito do pedido de arbitragem. A sede da arbitragem será Xangai, China. O processo de arbitragem será conduzido em inglês. A sentença arbitral será final e vinculativa para ambas as Partes e não estará sujeita a recurso ou revisão por qualquer tribunal. Cada Parte reconhece que a sentença arbitral pode ser executada por qualquer tribunal de jurisdição competente, de acordo com a legislação aplicável.

10.3 Restrições à Arbitragem

As Partes concordam que qualquer arbitragem será conduzida apenas individualmente e não será consolidada com nenhuma outra arbitragem ou processo judicial. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável: (a) nenhuma arbitragem será proposta como ação coletiva ou coletiva; (b) não há direito ou autoridade para prosseguir com uma arbitragem em caráter coletivo ou coletivo; e (c) nenhuma Parte poderá atuar como representante de outras pessoas ou entidades em qualquer arbitragem.

10.4 Exceções às Negociações Informais e Arbitragem

As seguintes Disputas não estarão sujeitas às disposições de negociação informal e arbitragem estabelecidas acima: (a) Disputas relacionadas à execução ou proteção de direitos de propriedade intelectual (incluindo, entre outros, direitos autorais, marcas registradas e patentes); (b) Disputas decorrentes de alegações de roubo, pirataria, acesso ou uso não autorizado de dados ou invasão de privacidade; e (c) Reivindicações de medida cautelar. Se qualquer parte desta seção de resolução de disputas for considerada ilegal ou inexequível, as partes restantes permanecerão em pleno vigor e efeito. Para qualquer Disputa que seja excluída da arbitragem ou considerada não arbitrável, as Partes concordam em se submeter à jurisdição exclusiva dos tribunais localizados em Xangai, China.

11. Correções de informações

Os Serviços podem conter erros tipográficos, imprecisões ou omissões de informações (incluindo, entre outros, descrições de produtos, preços, disponibilidade e especificações técnicas). Reservamo-nos o direito de corrigir tais erros, imprecisões ou omissões, e de atualizar ou modificar quaisquer informações nos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio.

12. Isenção de garantias

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, ISENTAMOS TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A: (A) GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO; (B) GARANTIAS DE QUE OS SERVIÇOS SERÃO ININTERRUPTOS, LIVRES DE ERROS OU LIVRES DE COMPONENTES NOCIVOS; E (C) GARANTIAS RELATIVAS À PRECISÃO, INTEGRIDADE OU CONFIABILIDADE DO CONTEÚDO OU DE QUALQUER INFORMAÇÃO OBTIDA ATRAVÉS DOS SERVIÇOS.

Não fazemos nenhuma declaração ou garantia quanto à precisão, integralidade ou confiabilidade do Conteúdo, nem do conteúdo de quaisquer sites ou aplicativos móveis de terceiros vinculados aos Serviços. Não seremos responsáveis por:

Erros, enganos ou imprecisões no Conteúdo ou outros materiais fornecidos por meio dos Serviços;
Danos pessoais ou materiais (de qualquer natureza) resultantes do seu acesso ou uso dos Serviços;
Acesso ou uso não autorizado de nossos servidores seguros ou de quaisquer informações pessoais, financeiras ou outras informações confidenciais armazenadas neles;
Interrupção ou cessação da transmissão de ou para os Serviços;
Bugs, vírus, cavalos de Troia ou outros componentes prejudiciais transmitidos para ou através dos Serviços por terceiros; ou
Perda ou dano de qualquer tipo decorrente do uso de qualquer Conteúdo publicado, transmitido ou disponibilizado de outra forma por meio dos Serviços.

Não garantimos, endossamos, asseguramos ou assumimos responsabilidade por qualquer produto ou serviço anunciado ou oferecido por terceiros por meio dos Serviços, de qualquer site com hiperlink, de qualquer banner ou outra publicidade. Não seremos parte, nem de qualquer forma responsáveis, por monitorar ou executar qualquer transação entre você e qualquer terceiro fornecedor de produtos ou serviços. Você reconhece que qualquer compra de um produto ou serviço de terceiros envolve riscos e concorda em exercer seu próprio julgamento e diligência ao realizar tais transações.

13. Limitação de responsabilidade

EM NENHUMA HIPÓTESE A HI-TARGET, SUAS AFILIADAS OU SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCIONÁRIOS, AGENTES OU PARCEIROS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS — INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA DE LUCROS, PERDA DE RECEITA, PERDA DE DADOS, PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS OU OUTRAS PERDAS INDIRETAS — DECORRENTES DE OU RELACIONADAS AO SEU USO OU INCAPACIDADE DE USAR OS SERVIÇOS, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO AQUI CONTIDA, NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PARA COM VOCÊ POR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES DECORRENTES DE OU RELACIONADAS A ESTES TERMOS LEGAIS OU AOS SERVIÇOS (INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA LEGAL) DEVERÁ SER SEMPRE LIMITADA AO MENOR VALOR ENTRE: (A) O VALOR TOTAL PAGO POR VOCÊ A NÓS EM CONEXÃO COM OS SERVIÇOS DURANTE O PERÍODO DE 12 MESES ANTERIOR À REIVINDICAÇÃO; OU (B) RMB 100 (CEM RENMINBI).

CERTAS LEIS NOS ESTADOS UNIDOS, UNIÃO EUROPEIA E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE CERTAS GARANTIAS OU DANOS. SE ESTAS LEIS SE APLICAM A VOCÊ, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR, E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS SOB TAIS LEIS.

14. Indenização

Você concorda em defender, indenizar e isentar de responsabilidade a Hi-Target, suas afiliadas e seus respectivos diretores, executivos, funcionários, agentes, parceiros e licenciadores de e contra todas e quaisquer perdas, danos, responsabilidades, reivindicações, demandas, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais) decorrentes de ou em conexão com:

Seu uso dos Serviços;
Sua violação de qualquer disposição destes Termos Legais;
Sua violação de quaisquer representações ou garantias estabelecidas nestes Termos Legais;
Sua violação de quaisquer direitos de terceiros (incluindo, mas não se limitando a direitos de propriedade intelectual, direitos de privacidade ou direitos contratuais); ou
Qualquer ato ou omissão prejudicial de sua parte em relação a outro usuário dos Serviços (incluindo, mas não se limitando a, assédio, difamação ou violação).

Reservamo-nos o direito, às suas expensas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão pela qual você seja obrigado a nos indenizar. Você concorda em cooperar integralmente com nossa defesa de tais reivindicações, incluindo o fornecimento de todas as informações e assistência necessárias. Envidaremos todos os esforços razoáveis para notificá-lo sobre qualquer reivindicação, ação ou processo imediatamente após tomarmos conhecimento do mesmo.

15. Privacidade e Proteção de Informações Pessoais

Levamos a sua privacidade a sério e estamos comprometidos em proteger as suas informações pessoais. Quando você utiliza os Serviços, coletamos, usamos, armazenamos e divulgamos suas informações pessoais de acordo com estes Termos Legais, nossa Política de Privacidade e nossa Política de Cookies. Leia atentamente estas políticas para entender como lidamos com suas informações pessoais, os direitos que você tem em relação às suas informações e como você pode exercê-los.

16. Responsabilidade pelos Dados do Usuário

Podemos manter determinados dados que você transmite aos Serviços para fins de operação, manutenção e aprimoramento dos Serviços, bem como dados relacionados ao seu uso dos Serviços (incluindo registros de uso e atividades). Embora implementemos procedimentos regulares de backup para esses dados, você é o único responsável por todos os dados que transmitir aos Serviços e por quaisquer dados relacionados às suas atividades nos Serviços. Você concorda que não teremos qualquer responsabilidade perante você por qualquer perda, corrupção ou destruição de tais dados e, por meio deste, renuncia a quaisquer reivindicações ou causas de ação contra nós decorrentes de tal perda, corrupção ou destruição.

17. Comunicações eletrônicas, transações e assinaturas

Visitar os Serviços, enviar e-mails para nós e preencher formulários ou transações online por meio dos Serviços constituem comunicações eletrônicas. Você consente em receber comunicações eletrônicas nossas e concorda que todos os contratos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente (inclusive por e-mail ou por meio dos Serviços) atendem a qualquer requisito legal de que tais comunicações sejam feitas por escrito.

VOCÊ, POR MEIO DESTE, CONSENTE COM O USO DE ASSINATURAS ELETRÔNICAS, CONTRATOS ELETRÔNICOS, PEDIDOS ELETRÔNICOS E OUTROS REGISTROS ELETRÔNICOS, BEM COMO COM A ENTREGA ELETRÔNICA DE NOTIFICAÇÕES, POLÍTICAS E REGISTROS DE TRANSAÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. Você, por meio deste, renuncia a quaisquer direitos ou exigências sob quaisquer estatutos, regulamentos, regras ou portarias que exijam uma assinatura original, a entrega ou retenção de registros não eletrônicos, ou a concessão de pagamento ou crédito por meios não eletrônicos.

18. Disposições Gerais

18.1 Acordo Integral
Estes Termos Legais, juntamente com quaisquer políticas ou regras operacionais publicadas por nós nos Serviços (incluindo nossa Política de Privacidade e Política de Cookies), constituem o acordo e entendimento integral entre você e nós com relação aos Serviços e substituem todos os acordos, entendimentos ou representações anteriores ou contemporâneos (sejam orais ou escritos) relacionados ao assunto aqui tratado.

18.2 Renúncia
Nossa falha em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos Legais não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição, nem qualquer exercício único ou parcial de qualquer direito ou disposição impedirá o exercício posterior desse direito ou disposição.

18.3 Cessibilidade
Podemos ceder quaisquer ou todos os nossos direitos e obrigações sob estes Termos Legais a terceiros, a qualquer momento, sem aviso prévio. Você não pode ceder seus direitos ou obrigações sob estes Termos Legais a terceiros sem o nosso consentimento prévio por escrito.

18.4 Força Maior
Não seremos responsáveis por qualquer falha ou atraso no cumprimento de nossas obrigações sob estes Termos Legais se tal falha ou atraso for causado por eventos além do nosso controle razoável, incluindo, mas não se limitando a desastres naturais, guerras, distúrbios civis, greves, tumultos, atos de terrorismo, regulamentações governamentais, interrupções na Internet ou falhas técnicas de provedores de serviços terceirizados.

18.5 Divisibilidade
Se qualquer disposição destes Termos Legais for considerada ilegal, nula ou inexequível (no todo ou em parte) por um tribunal de jurisdição competente, essa disposição (ou parte dela) será considerada separada destes Termos Legais, e as disposições restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

18.6 Sem relação de agência
Nada nestes Termos Legais criará uma relação de joint venture, parceria, emprego ou agência entre você e nós. Você não tem autoridade para agir em nosso nome e não deverá declarar a terceiros que possui tal autoridade.

18.7 Construção
Estes Termos Legais serão interpretados de forma justa e de acordo com seus termos, sem favorecimento a nenhuma das partes. O fato de estes Termos Legais terem sido redigidos por nós não será usado para interpretar qualquer disposição contra nós.

18.8 Sobrevivência
Quaisquer disposições destes Termos Legais que, por sua natureza, devam sobreviver à rescisão (incluindo, mas não se limitando a disposições relativas à propriedade intelectual, indenização, limitação de responsabilidade, resolução de disputas e lei aplicável) permanecerão em pleno vigor e efeito após a rescisão destes Termos Legais.